ITA

Trattato del Cantato è un’opera multiforme che emerge dalla vasta esperienza documentaria e nell’ambito della creazione letteraria, sonora e fotografica di Loup Uberto portata avanti tra Francia, Tunisia e Italia, in particolare nelle aree di Piemonte, Emilia Romagna e Campania. L’opera si potrebbe definire come un grande archivio dilatato nel tempo che comprende un libro, un tappeto sonoro registrato, numerose raccolte di viaggio, un corpus di interviste e la stampa artigianale di una serie di fotografie.

Per l’occasione, Loup Uberto metterà in musica un repertorio di racconti e memorie piemontesi trasmessagli dal padre e avendo la possibilità di accedere al vasto patrimonio della biblioteca Civica Centrale e lavorando a contatto con artisti del territorio che cantano in dialetto. 

 

ENG

Trattato del Cantato is a multi-layered work that emerges from Loup Uberto's vast experience in documentary, literary, sound and photographic creation carried out between France, Tunisia and Italy, particularly in the areas of Piedmont, Emilia Romagna and Campania. The work could be defined as a large, long-lasting archive including a book, a recorded sound track, numerous travelogues, a corpus of interviews and a hand-crafted print of a series of photographs. For the occasion, Loup Uberto will set to music a repertoire of Piedmontese tales and memories handed down to him by his father and having access to the vast documentary heritage of the Central Civic Library and working with local artists singing in dialect.